Новый французско-русский словарь - gardien

1) прям., перен. хранитель {хранительница}

2) сторож {сторожиха}; привратник {привратница}; портье

gardien de bestiaux — пастух

gardien de la voie — путевой сторож

3) надзиратель {надзирательница}; охранник

gardien de la paix — полицейский

4)

gardien de but спорт — вратарь

5) кормилица; женщина, ухаживающая за детьми

1) охраняющий

2) бельг. детсадовский